1. Selimiye Barracks is situated in the Harem neighbourhood between Üsküdar and Kadıköy, close to the Sea of Marmara.

Doanh trại Selimiye nằm trong khu Harem khu vực giữa Üsküdar và Kadıköy, gần biển Marmara.

2. The regular troops from Anatolia under Ishak Pasha were stationed south of the Lycus down to the Sea of Marmara.

Quân đội từ Anatolia dưới quyền Ishak Pasha đóng quân ở phía nam Lycus cho đến biển Marmara.

3. Snow falls on the coastal areas of the Sea of Marmara and the Black Sea almost every winter, but usually melts in no more than a few days.

Tuyết rơi tại các khu vực duyên hải của biển Marmara và biển Đen hầu như tất cả mùa đông, song thường tan trong một vài ngày.

4. Hippocrates taught and practiced medicine throughout his life, traveling at least as far as Thessaly, Thrace, and the Sea of Marmara.

Hippocrate dạy y học và chữa trị cả đời, đã từng đến Thessaly, Thrace, và biển Mamara.

5. On 12 August 1915, a Royal Naval Air Service Short 184 floatplane torpedo bomber sank a Turkish merchantman in the Sea of Marmara.

Vào ngày 12 tháng 8 năm 1915, một chiếc thủy phi cơ ném lôi Short 184 của Không lực Hải quân Hoàng gia Anh đã đánh chìm một thương mại của Thổ Nhĩ Kỳ ở Biển Marmara.

6. The fortress of Therapia on the Bosphorus and a smaller castle at the village of Studius near the Sea of Marmara were taken within a few days.

Pháo đài herapia trên eo biển Bosphorus và một lâu đài nhỏ hơn tại làng Studius gần biển Marmara đã bị chiếm giữ trong vòng vài ngày.

7. The cuisines of the Aegean, Marmara and Mediterranean regions are rich in vegetables, herbs, and fish.

Các món ăn của Aegea, Marmara và vùng Địa Trung Hải là nhiều rau, các loại thảo mộc, và cá.

8. Marmara University during the 1982–1983 academic year had 9 faculties, one vocational school and one institute.

Đại học Marmara trong năm học 1982-1983 có 9 khoa, một trường dạy nghề và một học viện.

9. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

10. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

11. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

12. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

13. "Brotherhood of the sea".

“Gia tộc của đại dương”.

14. Sea of Galilee (Chinnereth)

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

15. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

16. Sea of Chinnereth (Galilee)

Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

17. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

18. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

19. The Tuscan archipelago (chain of islands) is located between the Ligurian Sea (north) and Tyrrhenian Sea (south), in the Mediterranean Sea.

Quần đảo Toscana nằm giữa biển Ligure (phía bắc) và Tyrrhenus (phía nam), trong biển Địa Trung Hải.

20. Gigantic Whales of the Sea

Cá voi khổng lồ

21. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

22. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

23. A spirit of the Sea Dragon!

Long Vương hiển linh!

24. Sea of Galilee (Chinnereth) -690 ft

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết) -210 m

25. Fishing in the Sea of Mankind

Đánh cá trong biển nhân loại

26. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

27. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

28. Shore of Salt Sea; lowest spot on earth (about 400 m, 1,300 ft, below sea level)

Bờ Biển Mặn; nơi thấp nhất trên trái đất (khoảng 400 m, 1.300 ft dưới mực nước biển)

29. Imagine a sea of tonal reds.

Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

30. The United Nations Convention on the Law of the Sea states that all of the ocean is "sea".

Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển khẳng định tất cả các đại dương là "biển".

31. Red Sea

Biển Đỏ

32. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

33. The move was highly symbolic; that advanced center of Minoan religion commanded the sea routes of the Aegean Sea.

Sự việc này có rất nhiều ý nghĩa tượng trưng; trung tâm của tôn giáo Minoan tiên tiến đó chỉ huy các lộ trình đường biển ở biển Aegean.

34. Maui, demigod of the wind and sea.

Maui, Á Thần của Gió và Biển.

35. FOUR BEASTS COME OUT OF THE SEA

BỐN CON THÚ TỪ BIỂN LÊN

36. There's a sea of humanity jamming on.

Có cả biển người kẹt cứng ở đấy.

37. 25 A Sea of Superlatives—But Dead!

19 Một làng chài trở thành đô thị

38. They must find a path to the open sea through a shifting landscape of jagged sea-ice.

Họ phải tìm đường tới vùng biển mở qua một vùng đang di chuyển gồm mảnh băng lởm chởm.

39. This sea is so full of accomplishment!

Biển đầy cá mà.

40. Scorpions follow prey out of the sea.

Bọ cạp theo con mồi đi khỏi biển.

41. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

42. There were open patches of sea everywhere.

Có rất nhiều mảng băng loang lỗ ở khắp nơi.

43. The Mediterranean Sea is a source of salt-water fishing; freshwater fishing occurs on Lake Kinneret (the Sea of Galilee).

Biển Địa Trung Hải là một nguồn cung cấp cá nước mặn; đánh bắt cá nước ngọt được tiến hành ở hồ Kinneret (biển hồ Galilee).

44. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

45. Into the Sea!

Vào lòng biển!

46. Alosa immaculata lives in the Black Sea and Sea of Azov, and adults migrate up rivers to spawn.

Alosa immaculata sống ở biển Đen và biển Azov, con trưởng thành di cư theo đường sông để đẻ trướng.

47. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

48. It was discovered in the Black Sea in 2010, living in Constanța harbour (Romania), and in the Ebro delta of the Balearic Sea (western Mediterranean Sea) in 2012.

Nó được phát hiện ở Biển Đen năm 2010, sống ở bến tàu Constanța (Romania), và châu thổ Ebro thuộc Biển Balear (miền tây Địa Trung Hải) năm 2012.

49. The Sea Dragon!

Long Vương!

50. (Also called Lake of Gennesaret and Sea of Tiberias)

(Còn gọi là hồ Ghê-nê-xa-rết và biển Ti-bê-ri-át)

51. Whether the wrath of the storm-tossed sea

Bất luận đó là cơn cuồng phong trên biển cả

52. Water of the Dead Sea healed (8-10)

Nước của Biển Chết được chữa lành (8-10)

53. They told stories of great adventures at sea.

Họ kể lại câu chuyện về những chuyến phiêu lưu vĩ đại ngoài biển khơi.

54. And New Tehran in the Sea of Tranquility.

Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

55. The Sea of Galilee is in the background.

Biển Ga Li Lê ở hậu cảnh.

56. That's the head of North Sea Gang master!

Là đầu của Bắc Hải bang chủ.

57. ♪ On the winds of the sea ♪

♪ Trên cơn gió biển ♪

58. The Russians took control of the Black Sea.

Hòa ước này đã cho phép người Nga nắm quyền kiểm soát khu vực biển Đen.

59. Sea levels may fall because of increased glaciation.

Mực nước biển có khả năng sẽ hạ thấp do băng hà gia tăng.

60. In ancient Greek mythology, Amphitrite (/æmfɪˈtraɪtiː/; Greek: Ἀμφιτρίτη) was a sea goddess and wife of Poseidon and the queen of the sea.

Trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, Amphitrite (/ æmfɪtraɪtiː /, Greek: Ἀμφιτρίτη) là một nữ thần biển và vợ của Poseidon và hoàng hậu của biển.

61. Down to the sea.

Khi tiến ra biển.

62. This strait connects the Kara Sea and the Barents Sea in northern Russia.

Eo biển này nối biển Kara với biển Barents ở phía bắc Nga.

63. The Aegean Sea lies to the east and south of mainland Greece, while the Ionian Sea lies to the west.

Biển Aegea bao bọc phía đông và phía nam Hy Lạp, còn biển Ionia nằm ở phía tây.

64. Dromia personata is a species of crab found in the North Sea, the Mediterranean Sea, and connecting parts of the northeastern Atlantic Ocean.

Dromia personata là một loài cua sinh sống ở Biển Bắc, Địa Trung Hải, và những phần tiếp nối với vùng đông bắc Đại Tây Dương.

65. The Sea Otter’s Fur

Bộ lông của rái cá biển

66. Fring brought sea bass.

Fring mang cá mú tới.

67. There's air-sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

68. ‘Throw me into the sea, and the sea will become calm again,’ Joʹnah says.

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

69. Jesus calmed a storm on the Sea of Galilee.

Chúa Giê Su làm lặng cơn giông trên Biển Ga Li Lê.

70. The extensive sea voyage of the Greek mariner Pytheas

Chuyến hải hành rộng lớn của một thủy thủ Hy Lạp là ông Pytheas

71. There's air- sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

72. Sea turtles are miraculous.

Rùa biển thật là kỳ diệu.

73. 1982 UN Convention on the Law of The Sea.

Phụ lục 1 của Công ước quốc tế về Luật biển 1982.

74. The sea also became the scene of new horrors.

Biển cũng trở thành những cảnh tượng khiếp đảm mới.

75. He was a demigod of the wind and sea.

Hắn ta là một Á Thần của Gió và Biển.

76. An extreme example of this is the Dead Sea.

Một ví dụ cực đoan của điều này là Biển Chết.

77. ‘You who dwell at the gateways of the sea,

‘Hỡi kẻ ở các cửa ngõ của biển,

78. These are the lions and tigers of the sea.

Bây giờ, đây là những con sư tử và hổ biển.

79. Of the courage you showed on the Baltic Sea.

Về sự chỉ huy dũng mãnh của anh ở biển Ban-tích.

80. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.